Profile

Tazuko Sakane

Lived:
December 7, 1904 - September 2, 1975
Also Known As:
坂根田鶴子, 佐久間田鶴子
Worked as:
assistant director, director, editor, screenwriter, script supervisor
Worked In:
China, Japan
by Xinyi Zhao

Tazuko Sakane was the first female director in Japan. By 1936, Sakane had taken a variety of positions at virtually all stages of film production, ranging from director and editor to script supervisor and assistant director. She remained the only female director in Japan until 1953, when the actress-turned-director Tanaka Kinuyo made her first film. Not only is Sakane’s life illustrative of the constricting roles enforced by Japanese society almost vengefully upon women, but her involvement at Manchuria Film Association further poses questions pivotal in theorizing the mutual implications of feminism, imperialism, and colonialism. That being said, Sakane has long been marginalized, if not erased, from the history of Japanese cinema. 

Tazuko Sakane (w/d/e/o). JMK

At the historical juncture when cinema started to entwine with nationalism in Japan in the early 1900s, Sakane was born in Kyoto, a city dubbed “Japan’s Hollywood.” Sakane’s father was a wealthy inventor and businessman with connections to the film industry. As a young child, Sakane developed her cinephilia through frequenting cinemas with her family. She went to Doshisha Women’s College to pursue a degree in English literature at a time when only one percent of Japanese women received higher education, yet her stepmother forced her to quit college in her second year (Ikegawa 2011, 7). At the age of twenty, Sakane’s parents arranged for her to marry a gynecologist. Four years later, her marriage ended with her divorcing her husband, who had been found disloyal (McDonald 2007, 129).

After her marriage broke up, Sakane decided to obtain a job instead of getting remarried, an unusual decision for an upper-class woman in those days. In 1929, Sakane’s father helped her join Nikkatsu Studio as Kenji Mizoguchi’s assistant. At the time, Japanese cinema had just entered a prolonged silent-to-sound transition (1929-1935), during which both silent and sound films were produced and exhibited (Kinoshita 2011, 4). Sakane’s first work was taking notes when the crew brainstormed the story for Mistress of a Foreigner (1930), a film with partial sound, also known as a “part-talkie.” She was also responsible for helping actors memorize lines, so that their lip movement would correspond to the content of the spoken dialogue. Whereas she remained unpaid for the first six months, Mizoguchi was quick to appreciate her potential, and kept her working as his assistant for Fujiwara Yoshie’s Hometown (1930), And Yet They Go On (1931), and The Man of the Moment (1932). On set, Sakane’s work entailed such tasks as climbing ladders and crouching behind set pieces, responsibilities that were highly inconvenient to perform in a kimono. As a result, she cut her hair short and started wearing tailored pants and suits, which not only allowed her mobility, but also helped her blend into the male-dominated working environment.

In 1932, Mizoguchi moved to Tokyo and joined Shinko Kinema, and Sakane followed; in those days, when the director transferred to another studio, it was very common for him to take his disciple along. She notably edited Mizoguchi’s The Water Magician (1933), which was also Sakane’s first film as an editor. Having assisted Mizoguchi on more than ten films as assistant director, screenwriter, and editor, Sakane started to plan her own directorial debut based on Jean Webster’s 1915 novel Daddy-Long-Legs and applied for a promotion to director. Virtually over night, rumors spread throughout the studio si her co-workers suspected that Sakane was having an affair with Mizoguchi in order to get the promotion (Ōnishi 1993, 49). For whatever reason, Sakane’s petition for promotion was eventually rejected by the studio executives.

Tazuko Sakane (w/d/e/o) at Daiichi Eiga with Takehisa Shin (l) and Tōkichi Ishimoto (r). Circa 1936. JMK

In 1936, Mizokuchi and Sakane transferred to Daiichi Eiga in Kyoto, where Sakane was eventually given an opportunity to direct, albeit without the freedom to choose the subject matter. The first film project that the studio assigned to her was New Year’s Finery (1936), a period drama adapted from a shinpa (early modern drama) that reflected upon the social obstacles of free love through the unlikely and finally soured romance between a geisha-to-be and a Buddhist candidate. For the sake of commercial promotion for the first film by Japan’s first female director, the studio published an article that focused on Sakane’s private life. Written in a mocking tone, it mentioned her divorce and even questioned if she was still a virgin (Ōnishi 62). The reception of the film was far from universal appeal. Japanese critics at the time–predominantly male–denounced her work as “simply imitating the deficiencies of Mizoguchi films” and short of what they called “female sensibilities” (Ikegawa 2011, 25). Sakane herself recalled her first film with regret in her seventies: “I really wished to make a film about female students…I was unlucky because it was far from the film that I truly wanted” (qtd. in Ikegawa 2011, 25). The negative reviews also tarnished Sakane’s reputation as a new director. Unable to get another project from the studio, she was demoted back to Mizoguchi’s assistant director and editor. Unsuccessful debut notwithstanding, the later two Mizoguchi films in which Sakane was involved as editor, namely Osaka Elegy (1936) and Sisters of the Gion (1936), both won the Kinema Junpo Best Ten Films of the Year. Upon Daiichi Eiga’s collapse in 1937, Sakane moved to Shinko Kinema with Mizoguchi, where she edited The Straits of Love and Hate (1937). 

Tazuko Sakane (w/d/e/o) with unidentified woman. JMK

In July 1937, the Second Sino-Japanese War broke out, leading to a tightened censorship enforced by the state. Three years later, Sakane left Mizoguchi and joined Tokyo Riken Film Company, where she was assigned to make a documentary on the Ainu of northern Japan, an indigenous ethnic minority group. She spent eight months in Hokkaido documenting Ainu customs, daily habits, festival celebrations, and Ainu women in particular (Ikegawa and Ward 2005, 261). However, her film Fellow Citizens in North (1941) was initially denied release, as the studio had envisioned a film that promulgated the “one nation, one people” ideology that asserted Japan as ethnically homogeneous, not one that mourned the loss of native cultures (Ikegawa 2011, 35-6). Sakane had to return to Hokkaido for another month of shooting and adding footage, including of a young Ainu soldier in order to attune her film for war propaganda. The reediting, however, resulted in narrative inconsistencies that put her work under scathing criticism later on.

Tazuko Sakane (w/d/e/o) with unidentified woman. JMK

In February 1942, aware of the multifarious constraints that confronted her as a woman filmmaker in wartime Japan, Sakane decided to relocate to the Manchuria Film Association (Man’ei), a “national policy company” in the Japanese “puppet state” Manchukuo (today’s Northeastern China). Sakane joined the education section, which was responsible for producing documentaries, cultural films, and educational shorts to educate and enlighten the Manchukuo populace (Hori 2005, 90). Contrary to Man’ei features that targeted both male and female audiences, their educational films barely addressed female audiences until Sakane’s arrival. “Although I joined Man’ei as a female editor in the beginning, given the necessity to make films for women in the [Great East Asia] Co-Prosperity Sphere, and that only women can make films for themselves, I was promoted again to director,” said Sakane in a 1942 interview. “At this point my work mainly targets Chinese women, but in the future I would love to expand my audience to Japanese women in Manchuria, and introduce their life to other ethnic groups in the [Great East Asia] Co-Prosperity Sphere” (qtd. in Ikegawa 2011, 53). 

During her four years at Man’ei, Sakane made fourteen films for both Japanese and Chinese viewers, including Children’s Manchuria (1942), Working Women (1942), and Healthy Little Citizens (1942). Amongst these titles, only the documentary film Brides of the Frontier (1943) is known to be extant. The film sought to encourage young Japanese women to settle down in Manchuria as farmers’ wives, against the background of a severe labor shortage in Manchuria. Featuring Japanese men and women performing household activities side by side in the idyllic countryside, the film carved out a utopia seemingly intact from war mobilization and a land of gender equality that was unimaginable in Japan. Apart from Brides of the Frontier, Sakane made thirteen educational shorts that provided essential knowledge of everyday living particularly for women, such as vegetable preservation, indoor gardening, and heater usage. Sakane herself appeared in her educational film Gardening in Spring (1944). 

An excerpt from Tazuko Sakane’s handwritten CV. JMK

In August 1945, Japan’s defeat in the Asian Pacific War coincided with Man’ei’s collapse, simultaneously terminating Sakane’s two on-going film projects. The Soviet Red Army quickly took control of Man’ei, followed by the Chinese Communist Party (CCP), turning the site into Northeast Film Studio, also known as “the cradle of new China’s cinema” (Zhang 2012, 165). Alongside other Japanese staff who opted to stay in China, Sakane joined the newly founded Chinese studio. She trained Chinese film workers, most of whom had no filmmaking experience, and cooperated with them in making propaganda films for CCP’s newborn regime. In September 1945, Sakane was invited by the Red Army to make a documentary on Sino-Soviet friendship, yet no record of its availability has been found. “I don’t have any political leaning, nor am I affiliated to any party,” Sakane wrote in her diary in 1945. “I am only a film worker” (qtd. in Ōnishi 172). 

Sakane went back to her homeland in October 1946, which ironically marked the very end of her directorial career on the grounds that she had to have a college degree to be a director in post-war Japan. Sakane was forced, at age forty-two, to return to Mizoguchi as his assistant–the only position available to her–and help him on a number of critically acclaimed films, including The Love of Actress Sumako (1947), Women of the Night (1948), and My Love Has Burned (1949), to name but a few. In 1962, Shochiku cut down the retirement age from sixty to fifty-five, and the fifty-seven-year old Sakane retired from the studio, ending a career that spanned thirty-three years. After retirement, she continued to work as a freelance scriptwriter for the Daiei Company until her death from gastric cancer in 1971 at the age of seventy.

For all the discussions on Sakane, one striking aspect of her persona has largely been ignored. A decent number of photographs depict a woman who favored a look and style that connote lesbian identity. Moreover, she was quite open about her interest in lesbian subculture worldwide, even acknowledging Dorothy Arzner and Leontine Sagan’s radical German lesbian film Mädchen in Uniform (1931) as major inspirations, according to Ikegawa Reiko’s 2012 presentation at the Makino Symposium at Columbia University. As I have argued elsewhere, assuming a masculine persona to resist and readdress the sexist and constricting roles enforced by Japanese society, Sakane embodied a queerness so threatening to male superiority. The unsettling erasure of Sakane seems to reflect on what might be retrospectively regarded as a “homophobia” inscribed in our history writing that unwittingly partakes in the patriarchal negation of her embodied queerness (Zhao 2017, 10-11). Did an (unspoken) lesbianism inform her cinematic representations of women, a group so central to her oeuvre? Did her female and feminist perspective possibly exert an influence on Mizoguchi, who was often labeled a “feminist” or “woman’s director” (Morimoto 1994, 15)? To be sure, Sakane did not leave behind any personal belongings that substantiate her lesbian identity. Still, to address these issues revolving around her sexuality may in some way open up new horizons in alternative feminist historiographies.


Selected Bibliography

Hori, Hikari. “Migration and Transgression: Female Pioneers of Documentary Filmmaking in Japan.” Asian Cinema vol. 16, no. 1 (2005): 89-97. 

Ikegawa, Reiko. Sakane Tazuko, Director of the Empire: Brides of the Frontier, 1943Man’ei/Teikoku no Eiga Kantoku Sakane Tazuko: Kaitaku no hanayome,1943-nen, Man'ei. Tokyo: Yoshikawa Kōbunkan, 2011.

Ikegawa, Reiko and Julian Ward. “Japanese Women Filmmakers in World War II: A Study of Sakane Tazuko, Suzuki Noriko and Atsugi Taka.” In Japanese Women Emerging from Subservience, 1868-1945. Eds. Gordon Daniels and Hiroko Tomida. Folkestone, UK: Global Oriental, 2005. 258-277.

Kinoshita, Chika. “The Benshi Track: Mizoguchi Kenji’s ‘The Downfall of Osen’ and the Sound Transition.” Cinema Journal vol. 50, no. 3 (Spring 2011): 1-25.

McDonald, Keiko. “Daring To Be First: The Japanese Woman Director Tazuko Sakane (1904-1971).” Asian Cinema vol. 18, no. 2 (2007): 128-46.

Morimoto, Maries Thorsten. “The ‘Peace Dividend’ in Japanese Cinema.” In Colonialism and Nationalism in Asian Cinema. Ed. Wimal Dissanayake. Indiana University Press, 1994. 11-29.

Ōnishi, Etsuko. The Woman Who Loved Mizoguchi Kenji: Life of the First Female Director Sakane Tazuko/Mizoguchi Kenji o aishita onna: jōryū eiga kantoku dai ichi-gō, Sakane Tazuko no shōgai. Tokyo: San’ichi Shobō, 1993. 

Zhang, Yingjin. A Companion to Chinese Cinema. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012.

Zhao, Xinyi. “So Queer Yet So Straight: Japan’s First Female Director(s).” Conference paper, Women and the Silent Screen IX, Shanghai, June 16-18, 2017.

Archival Paper Collections

Tazuko Sakane files (includes production notes, memos, photos, scripts, and correspondence). JMK.

Complete Project Bibliographies

Filmography

A. Archival Filmography: Extant Film Titles:

1. Tazuko Sakane as Director

Brides of the Frontier/Kaitaku no Hanayome/開拓の花嫁. Dir.: Tazuko Sakane (Manchuria Film Association Japan 1943) si, b&w, 35mm, 7 reels. Archive: JMK.

2. Tazuko Sakane as Assistant Director and Editor

Mistress of a Foreigner/Tōjin Okichi/唐人お吉. Dir.: Kenji Mizoguchi, sc./adp.: Shuichi Hatamoto, st.: Gisaburo Juichiya (Nikkatsu Uzumasa Japan 1931) cas.: Kaichi Yamamoto, Yoko Umemura, Koji Shima, si & sd, b&w, 35mm, 12 reels, 10,341 feet. Archive: JMAU-M&L [Note: incomplete]. 

The Water Magician/Taki no Shiraito/瀧の白糸. Dir.: Kenji Mizoguchi, Takuaki Seiryō, sc.: Yasunaga Higashibojo, Kennosuke Tateoka, Shinji Masuda, st.: Kyōka Izumi (Shinko Kinema Japan 1933) cas.: Tokihiko Okada, Ichirō Sugai, si, b&w, 16mm, 10,679 feet. Archive: JPT. [Note: DVD, original print lost]. 

Osaka Elegy/Naniwa ereji/浪華悲歌. Dir.: Kenji Mizoguchi, sc.: Yoshikata Yoda (Daiichi Eiga Japan 1936) cas.: Isuzu Yamada, Seiichi Takegawa, sd, b&w, 35mm, 6,394 feet. Archive: JPT.

Sisters of the Gion/Gion on shimai/祇園の姉妹. Dir./st.: Kenji Mizoguchi, sc.: Yoshikata Yoda (Daiichi Eiga Japan 1936) cas.: Isuzu Yamada, Yōko Umemura, sd, b&w, 35mm, 6,246 feet. Archive: JPT.

The Straits of Love and Hate/Ai en kyō/愛怨峡. Dir.: Kenji Mizoguchi, sc.: Yoshikata Yoda, Kenji Mizoguchi, st.: Matsutarō Kawaguchi (Shinko Kinema Japan 1937), cas.: Kumeko Urabe, Seizaburō Kawazu, sd, b&w, 35mm, 8196 feet. Archive: JPT.

B. Filmography: Not Extant Titles:

1. Tazuko Sakane as Director

New Year’s Finery/Hatsusugata/初姿, 1936; Fellow Citizens in North/Kita no dōhō/北の同胞 , 1941; Monthly Children in Manchuria, Episodes 19, 20, and 21/Kodomo Manshū/こども満州, 1942; Children’s Manchuria/Kodomo no Manshū/こどもの満洲, 1942; Working Women/Rōdōteki josei/労働的女性, 1942; Healthy Little Citizens/Kenkōteki shōkokumin/健康的小国民, 1942; The Preservation of Vegetables/Yasai no chozō/野菜の貯蔵, 1943; How to Set the Heater/Danbō no tatakikata/暖房の焚き方, 1943; Indoor Gardening/Shitunai engei/室内園芸, 1944; Gardening in Spring/Shunten teki engei/春天的園芸, 1944; Basics of Emergency Care: Military Edition/Kyukyuhō no kihō/救急法ノ基本, 1944; Basics of Emergency Care: Popular Edition/Kyukyu kihonhō/救急基本法, 1944; Manufacture of Tartaric Acid/Shusekisan seizō/酒石酸製造, 1945.

2. Tazuko Sakane as Assistant Director

Fujiwara Yoshie’s Hometown/Fujiwara Yoshie no furusato/藤原義江のふるさと, 1930; And Yet They Go On/Shikamo karera wa yuku/しかも彼等は行く, 1931; The Man of the Moment/Toki no Ujigami/時の氏神, 1932; Gion Festival/Gion matsuri, 1933; The Jinpu Group/Jinpu-ren/神風連, 1934. 

C. DVD/VHS Sources:

In Search of Sakane Tazuko/Nihon hatsu no josei kantoku Sakane Tazuko o otte/日本初の女性監督坂根田鶴子を追って. Dir./sc./prod: Kumagai Hiroko. VHS. (Japan 2004).

D. Streamed Media:

Presentation “Japanese Female Director Sakane Tazuko, the Manchurian Film Association, and Archival Materials for Japanese Colonial Films” by Reiko Ikegawa at Makino Symposium, Columbia University, 2012.

 

Citation

Zhao, Xinyi. "Tazuko Sakane." In Jane Gaines, Radha Vatsal, and Monica Dall’Asta, eds. Women Film Pioneers Project. Center for Digital Research and Scholarship. New York, NY: Columbia University Libraries, 2013. Web.   July 21, 2017.   <https://wfpp.cdrs.columbia.edu/pioneer/tazuko-sakane/>

Related

Below are lists of other pioneers that are related to Tazuko Sakane by occupation or geography.

Occupation: assistant directors


Occupation: directors


Occupation: editors


Occupation: screenwriters


Place: China